Glossaire : ancien RGIE et Livre 1
Sur chantier, personne ne dit dispositif de protection à courant différentiel-résiduel. Et une feuille d'il y a cinquante ans emploie peut-être d'autres mots qu'un rapport d'aujourd'hui. Voici ce qui correspond à quoi, chaque fois avec l'endroit où le vérifier.
Les mots qui fixent les règles
Ces termes ont un sens précis dans la Partie 8. Ils décident des dérogations applicables : soyez donc attentif aux mots exacts d'un rapport.
- Ancien RGIE
- Le règlement approuvé par les arrêtés royaux du 10 mars et du 2 septembre 1981, avec ses modifications (8.1.1, pdf 284).
- Livre 1
- Le règlement actuel pour la basse et la très basse tension, en vigueur depuis le 1er juin 2020 (pdf 4).
- Installation électrique existante
- Une installation ou une partie dont la pose a commencé avant l'entrée en vigueur du Livre 1 et qui n'a pas eu de contrôle de conformité selon le chapitre 6.4 (8.1.1, pdf 284).
- Ancienne installation domestique
- Pose commencée avant le 1er octobre 1981, avec ou sans visite de contrôle selon l'ancien RGIE (8.1.1, pdf 284).
- Installation domestique ancien RGIE
- A été examinée pour sa conformité sous l'ancien RGIE (8.1.1, pdf 284).
- Unité de travail domestique
- Terme de l'ancien RGIE (en néerlandais : huishoudelijke werkeenheid) pour des locaux réservés à l'exécution de travaux. Le Livre 1 traite de telles installations existantes sans travailleurs comme non domestiques (8.1.1, pdf 284).
- Examen de conformité et contrôle de conformité
- Le premier terme appartient à l'ancien RGIE, le second au Livre 1 (chapitre 6.4, pdf 209). Pour le lecteur, la différence compte : elle détermine si 8.2.1, 8.2.2 ou 6.5.8 s'applique.
- Visite de contrôle
- Le contrôle périodique après la mise en service, tous les 25 ans pour un logement (6.5.2, pdf 214), et le contrôle à la vente ou au renforcement du raccordement d'une ancienne installation (8.4, pdf 293-296).
- Modification ou extension importante
- Elle touche à la sécurité sur un point qu'aucun contrôle antérieur n'a couvert (Partie 2, pdf 58).
- Mention ancienne installation
- Les mots qui figurent sur le schéma unifilaire pour tout ce qui est antérieur au 1er octobre 1981 (3.1.2.1 a, pdf 70).
Ce qu'on dit et ce que dit le Livre 1
La colonne de gauche est du langage courant : ce que nous entendons sur chantier ou lisons sur un tableau. Ces mots ne figurent pas forcément sur votre vieille feuille, qui peut en employer d'autres.
Vous cherchez un seul mot ou une abréviation ? Saisissez-le dans la recherche d'une ancienne notation.
| Courant | Dans le Livre 1 | Où |
|---|---|---|
| Fusible, plomb | fusible | tableau 2.23 D (pdf 61) |
| Disjoncteur | disjoncteur ; petit disjoncteur | tableau 2.23 D (pdf 61) |
| Différentiel | dispositif de protection à courant différentiel-résiduel | tableau 2.23 D (pdf 61) |
| 30 mA | haute sensibilité : au maximum 30 mA en courant alternatif | Partie 2 (pdf 45), 8.2.1 (pdf 287) |
| Circuit | circuit ; la partie après la dernière protection est le circuit terminal | Partie 2 (pdf 44) |
| Coffret, tableau | tableau de répartition et de manœuvre | 5.3.5.1 (pdf 175) |
| Interrupteur général | interrupteur-sectionneur général | 8.2.1, point 4 (pdf 286) |
| Prise | prise de courant | tableau 2.23 F (pdf 63) |
| Fil de terre dans le mur | conducteur de protection | Partie 2 (pdf 43) |
| Fil vers le piquet | conducteur de terre, vers la prise de terre | Partie 2 (pdf 43) |
| Équipotentielle | liaison équipotentielle | Partie 2 (pdf 43) |
| Contrôle | contrôle de conformité préalable, ou visite de contrôle | 6.4 et 6.5 (pdf 209 et 214) |
| Contrôleur | organisme agréé et son agent-visiteur | Partie 2 (pdf 58) |
| Schéma unifilaire | schéma unifilaire | 3.1.2.1 a (pdf 69) |
| Plan avec les prises | plan de position | 3.1.2.3 (pdf 73) |
| Maison, appartement | unité d'habitation | Partie 2 (pdf 20) |
Les pages renvoient au PDF néerlandais de la version 2026, où ces termes figurent sous leur forme néerlandaise.
Sur le schéma lui-même
Comment lire ceci
- disjoncteur principal est le mot que SUPLAN écrit sur la feuille ; dans la Partie 8, l'interrupteur général s'appelle interrupteur-sectionneur général.
- piquet de terre · 16 mm² : le type de prise de terre et le conducteur de terre qui y mène.
- EVP 6 mm² : la section de la liaison équipotentielle.
- Diff A : 300 mA · Type A, 40 A, deux pôles, le différentiel à l'origine de l'installation.
Pour voir ces mots en contexte, commencez par les seize points applicables aux installations d'avant 1981 ou par un vieux tableau à fusibles.