Chercher une ancienne notation
VFVB sur une feuille des années quatre-vingt, une pièce rouge dans le socle du fusible, un Z sans explication. Saisissez ce que vous voyez. Vous lisez le nom actuel, ce qu'il faut écrire sur le nouveau schéma et si le Livre 1 en parle. Si nous ne trouvons pas, nous le disons aussi.
Une abréviation, un nom de câble, un mot ou un signe décrit en mots. En français ou en néerlandais ; dans un mot assez long, une faute passe. Pour les installations domestiques existantes ; ceci ne remplace pas un contrôle.
Essayez :
Ceci ne figure pas dans notre registre
Cela ne dit rien de votre feuille. Nous reprenons seulement ce que le Livre 1 ou ce guide permet d'établir, sans deviner le reste. Ce que vous pouvez faire :
- Cherchez la légende sur la feuille : elle fait foi pour cette feuille.
- Lisez le code sur la gaine du câble ou sur l'appareil du tableau.
- Mettez-le en question ouverte sur la bande et soumettez-la à quelqu'un qui peut mesurer l'installation.
La méthode figure à la page lire les anciennes notations sans deviner.
Tout le registre, par type
54 notations, chacune avec le nom actuel, le sens, ce qu'il faut écrire et ce que le Livre 1 en dit. Ouvrez une fiche, ou cherchez plus haut.
Codes de câble et fil
EMCB, EMCVBSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Pas de nouveau nom : le Livre 1 garde ce code pour les installations ancien RGIE.
- Ce que cela signifie
- Le Livre 1 n'explique pas les lettres. Il ne cite ces canalisations qu'en 1 mm², dans des circuits sans prise.
- Sur votre nouveau schéma
- Le code lu sur la gaine, avec 1 mm² et la protection que vous relevez.
- Ce que dit le Livre 1
- Admis en service pour une exécution entamée avant le 17 mai 1986, avec une protection adaptée à cette section.
- N'en concluez pas
- Que tout câble portant ce code est bon. Une prise sur ce circuit ou une date ultérieure sort de cette dérogation.
Référence : 8.2.2, point 5 (pdf 290)
CTLB, VTLB, 0,75 mm²Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Ces codes gardent aussi leur nom. Le tableau 4.11 connaît encore 0,75 mm², avec 4 A pour un fusible et 6 A pour un disjoncteur.
- Ce que cela signifie
- Une canalisation fine de 0,75 mm². Le sens des lettres ne figure pas dans le Livre 1.
- Sur votre nouveau schéma
- Code, 0,75 mm² et le calibre présent aujourd'hui ; en cas de doute, notez inconnu.
- Ce que dit le Livre 1
- Admis dans des circuits sans prise, exécution entamée avant le 17 mai 1986, protection adaptée à la section.
- N'en concluez pas
- Qu'on peut encore y ajouter quelque chose. La section 8.2.1 ne descend pas sous 1 mm² pour les conducteurs d'avant 1981.
Référence : 8.2.2, point 5 (pdf 290), tableau 4.11 (pdf 126)
VFVBSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Le Livre 1 emploie ce code comme exemple de câble à armure métallique.
- Ce que cela signifie
- Un câble armé. Le texte ne détaille pas les lettres.
- Sur votre nouveau schéma
- VFVB avec le nombre de conducteurs, la section et la pièce traversée.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une pièce avec bain ou douche, ce câble peut rester pour une exécution entamée avant le 22 juillet 1986.
- N'en concluez pas
- Que cette date couvre tout dans la salle de bains : le contrôleur juge le reste sur place.
Référence : 8.2.2, point 5 (pdf 290)
S'écrit aussi : câble à armure métallique
H07V-USe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Toujours le même code : le tableau 2.23 C l'utilise dans un exemple actuel.
- Ce que cela signifie
- Des conducteurs séparés sous tube. L'exemple : quatre conducteurs Eca de 1,5 mm² sous tube dans un mur.
- Sur votre nouveau schéma
- Nombre, code, classe et section, comme dans cet exemple du tableau 2.23 C.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau montre l'écriture. Pour 1,5 mm², le tableau 5.1 dit : uniquement des circuits sans prise ordinaire.
- N'en concluez pas
- Que le même code sur une vieille feuille prouve la classe Eca. Lisez la gaine.
Référence : tableau 2.23 C (pdf 61), tableau 5.1 (pdf 138)
S'écrit aussi : H07 V-U, HO7V-U
XVBSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Un code de câble que le tableau 2.23 C emploie lui-même, suivi de la classe Cca.
- Ce que cela signifie
- Un câble à plusieurs conducteurs sous une gaine ; le tableau cite 5 conducteurs de 4 mm² et 3 de 2,5 mm².
- Sur votre nouveau schéma
- XVB, classe, nombre de conducteurs et section.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 donne seulement l'écriture en exemple, sans expliquer les lettres.
- N'en concluez pas
- Qu'une vieille feuille avec XVB garantit la classe Cca : relisez la gaine avant de l'écrire.
Référence : tableau 2.23 C (pdf 61)
S'écrit aussi : XVB Cca
VOBPratique, pas une règle du Livre 1
- Son nom actuel
- Absent du Livre 1. SUPLAN l'écrit sur les feuilles d'exemple de ce guide comme type de fil.
- Ce que cela signifie
- Dans notre exemple : un fil sous tube, suivi de la classe au feu et des conducteurs, comme VOB Eca 2×2,5 mm².
- Sur votre nouveau schéma
- Ce que vous lisez sur le fil. Si rien n'est lisible, notez inconnu.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 ne cite ce code nulle part. C'est notre expérience et l'écriture de l'application, pas une règle.
- N'en concluez pas
- Qu'un VOB sur une vieille feuille prouve quel fil passe dans le tube. Seul le fil le montre.
Pas de référence : le Livre 1 ne le cite pas.
S'écrit aussi : VOB Eca
Eca, CcaSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Classes de réaction au feu des conducteurs et des câbles.
- Ce que cela signifie
- La contribution à un incendie : limitée pour Cca, élevée pour Eca, selon le tableau 4.6.
- Sur votre nouveau schéma
- La classe après le code, seulement si vous la lisez sur le câble.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour une partie entamée avant le 1er octobre 1981, le point 5 admet des canalisations sans réaction au feu prédéfinie.
- N'en concluez pas
- Qu'un vieux câble sans classe est interdit pour autant, ou qu'une classe valide l'installation.
Référence : tableau 4.6 (pdf 120), 8.2.1, point 5 (pdf 286)
S'écrit aussi : classe au feu, réaction au feu
F1, F2, SA, SDSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Caractéristiques de réaction au feu du tableau 4.7, à côté des classes comme Eca.
- Ce que cela signifie
- F1 et F2 : la flamme ne se propage pas, F2 aussi en faisceau. SD : gaz de combustion translucides. SA : non corrosifs.
- Sur votre nouveau schéma
- Les lettres telles qu'elles figurent sur le câble, après le code.
- Ce que dit le Livre 1
- La section 8.2.2 cite F1, SA et SD pour les canalisations qui restent admises selon une date.
- N'en concluez pas
- Qu'un F ou un S isolé sur une vieille feuille désigne ces caractéristiques, sans légende.
Référence : tableau 4.7 (pdf 121), 8.2.2, point 5 (pdf 289-290)
1 mm²Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Un conducteur de moins de 1,5 mm². Uniquement dans la partie existante.
- Ce que cela signifie
- Le minimum des conducteurs isolés dans ce qui précède le 1er octobre 1981.
- Sur votre nouveau schéma
- 2×1 mm² au circuit, avec la mention ancienne installation si cette partie date d'avant.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981 : admis avec un fusible jusqu'à 6 A ou un disjoncteur jusqu'à 10 A ; une étiquette figure sur la porte du tableau.
- N'en concluez pas
- Qu'on peut étendre ce fil fin comme s'il s'agissait de travaux neufs.
Référence : 8.2.1, points 3 et 5 (pdf 285-286)
S'écrit aussi : fil fin
16A, C16A, courbe CSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Le courant nominal de la protection, avec ou sans la lettre de la courbe de déclenchement.
- Ce que cela signifie
- Le calibre de la protection. Le Livre 1 donne la courbe C en exemple ; les lettres B et D relèvent de la pratique. Un nombre précédé de ×, comme 2×16A, indique en pratique le nombre de pôles ou de conducteurs, puis le calibre. Sans A, C16 peut aussi désigner le point 16 du circuit C : regardez où il figure.
- Sur votre nouveau schéma
- Calibre et courbe lus sur l'appareil, pas ceux que promet la feuille.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 4.11 fixe un calibre maximal selon la section, avec une colonne pour le fusible et une autre pour le disjoncteur.
- N'en concluez pas
- Que le même nombre reste bon quand un fusible est remplacé par un disjoncteur, ou l'inverse.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 62), tableau 4.11 (pdf 126)
S'écrit aussi : calibre, nombre avec un A
2×2,5 ou 3G2,5Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Nombre de conducteurs fois la section. Le G figure au tableau 2.23 C ; le signe × est l'écriture de SUPLAN.
- Ce que cela signifie
- Le G figure dans les exemples du tableau 2.23 C, qui ne l'explique pas. En pratique, avec 3G, l'un des trois est le conducteur de protection : mesurez-le. 2× : chez SUPLAN, pas de conducteur de protection.
- Sur votre nouveau schéma
- Le nombre de conducteurs réellement présents, mesuré ou vu.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 2.23 C montre la notation. Une canalisation sans conducteur de protection ne peut rester que dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981, et pas si elle alimente un appareil fixe de classe I.
- N'en concluez pas
- Que 2× sur une vieille feuille prouve l'absence de terre, ou que le troisième fil est bien relié à la terre.
Référence : tableau 2.23 C (pdf 61), 8.2.1, point 12 (pdf 288)
S'écrit aussi : 3G, 2×
Barre oblique avec un chiffreSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Sur un schéma actuel : le nombre total de conducteurs de la canalisation.
- Ce que cela signifie
- Le n du tableau 2.23 C donne toujours le total, conducteur de protection compris s'il est dans la canalisation.
- Sur votre nouveau schéma
- Le même signe, avec le nombre que vous constatez vraiment.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 2.23 C décrit ce signe pour un schéma actuel, pas pour une vieille feuille.
- N'en concluez pas
- Qu'il a sûrement le même sens sur votre vieille feuille. Une légende éventuelle prime.
Référence : tableau 2.23 C (pdf 61)
Cercle près d'un signe de murSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Sur un schéma actuel : une canalisation sous tube dans un mur.
- Ce que cela signifie
- La pose de la canalisation, pas son type ni sa section.
- Sur votre nouveau schéma
- Le signe si vous avez vu le tube ; sinon, laissez la pose ouverte.
- Ce que dit le Livre 1
- Figure au tableau 2.23 C, en haut du pdf 61. Sur les vieilles feuilles, le tableau ne dit rien.
- N'en concluez pas
- Qu'un signe semblable sur une vieille feuille prouve la présence d'un tube. Vérifiez sur place.
Référence : tableau 2.23 C (pdf 61)
S'écrit aussi : cercle entre deux crochets, tube dans un mur
Section, comme 2,5 mm²Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Identique : la section du conducteur en mm². Ce n'est pas un courant : le calibre se note à part, en ampères.
- Ce que cela signifie
- L'épaisseur du conducteur. Le calibre admis en dépend.
- Sur votre nouveau schéma
- La section lue sur le câble ou mesurée, pas seulement celle de la feuille.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 4.11 donne le calibre maximal par section ; le tableau 5.1 dit où moins de 2,5 mm² est permis.
- N'en concluez pas
- Que le fil dans le mur a cette épaisseur parce que la vieille feuille le dit, ni qu'un nombre seul est déjà une section.
Référence : tableau 4.11 (pdf 126), tableau 5.1 (pdf 138)
S'écrit aussi : 1,5 mm², 4 mm², 10 mm²
EXVBPratique, pas une règle du Livre 1
- Son nom actuel
- Absent du Livre 1. SUPLAN l'écrit sur nos feuilles d'exemple pour le câble d'alimentation, dans le cadre Raccordement.
- Ce que cela signifie
- Dans notre exemple : le câble du compteur au tableau, comme EXVB Eca 2×10 mm².
- Sur votre nouveau schéma
- Le code lu sur la gaine, avec nombre de conducteurs et section.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 ne connaît pas ce code. C'est l'écriture de l'application, pas une règle.
- N'en concluez pas
- Que votre câble d'alimentation s'appelle ainsi parce que notre exemple le montre.
Pas de référence : le Livre 1 ne le cite pas.
S'écrit aussi : EXVB Eca
L1, L2, L3, N, PENMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Conducteur de ligne (L), conducteur neutre (N) et conducteur PEN. L1, L2 et L3 ne figurent pas dans le Livre 1 : c'est un usage pratique pour les trois conducteurs de ligne.
- Ce que cela signifie
- Des conducteurs actifs. Le conducteur PEN est à la fois neutre et conducteur de protection mis à la terre.
- Sur votre nouveau schéma
- Le rôle après mesure. Une feuille ne dit souvent pas ce qui se trouve aujourd'hui sur cette borne.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 définit L, N et PEN. Une mention L1, L2 ou L3 n'y figure pas.
- N'en concluez pas
- Qu'un fil est hors tension parce qu'un N figure à côté, ni qu'une lettre d'une vieille feuille désigne le fil actuel. Mesurer, ne pas supposer.
Référence : Partie 2 (pdf 34)
S'écrit aussi : conducteur neutre, conducteur de ligne, conducteur PEN
Sur ou dans le tableau
Fusible, plombMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Fusible. Plomb est un mot courant qui ne figure pas dans le Livre 1.
- Ce que cela signifie
- Une cartouche qui fond en cas de surintensité. Le Livre 1 l'admet toujours dans un logement.
- Sur votre nouveau schéma
- Le signe du tableau 2.23 D. Dans SUPLAN, qui dessine toujours un disjoncteur : le fusible et son calibre dans le nom du circuit.
- Ce que dit le Livre 1
- Au maximum 6 A sur 1 mm², 10 A sur 1,5 mm², 16 A sur 2,5 mm² ; sous 10 mm², non interchangeable.
- N'en concluez pas
- Un tableau à fusibles n'est ni une infraction automatique ni automatiquement en ordre : calibre, section, socle et étiquette décident.
Référence : tableau 4.11 (pdf 126), 5.3.5.5 a (pdf 179), tableau 2.23 D (pdf 61)
S'écrit aussi : coupe-circuit à fusible, smeltveiligheid, stop
gGSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Identique : le tableau 2.23 D note un fusible de 16 A de type gG.
- Ce que cela signifie
- Le type de fusible, à côté du calibre. Le Livre 1 le donne en exemple sans autre explication.
- Sur votre nouveau schéma
- Calibre et type ensemble, si vous les lisez sur la cartouche.
- Ce que dit le Livre 1
- Seulement à titre d'exemple pour le signe du fusible.
- N'en concluez pas
- Qu'une cartouche sans gG est refusée : ce tableau n'impose rien, il montre une écriture.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 61)
S'écrit aussi : type gG
Broche de 6 A, taille 12, élément de calibrage rougeSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Fusible à broches, ou petit disjoncteur à broches.
- Ce que cela signifie
- Un élément enfiché par broches dans son socle. En 1 mm², un élément de calibrage rouge empêche d'en mettre un plus fort.
- Sur votre nouveau schéma
- Type, calibre et section par circuit. Notez aussi ce que vous voyez au socle.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour une partie entamée avant le 1er octobre 1981, avec un entraxe de 20 mm, les tableaux 8.1 à 8.3 s'appliquent : 6 A ou taille 12 ou 10 A sur 1 mm², rouge.
- N'en concluez pas
- Que le socle est correct parce qu'il contient un élément de 6 A : l'essentiel est qu'un plus fort n'y entre pas.
Référence : 8.2.1, point 3 (pdf 285-286), 5.3.5.5 a (pdf 179)
S'écrit aussi : fusible à broches, disjoncteur à broches
Socle de type DSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Socle pour fusibles de type D : le Livre 1 le nomme ainsi.
- Ce que cela signifie
- Le support de la cartouche. Le contact central se trouve du côté de l'alimentation.
- Sur votre nouveau schéma
- Fusible et calibre dans le nom du circuit. Le raccordement du socle va dans les remarques.
- Ce que dit le Livre 1
- Raccorder le socle de sorte que le contact central soit du côté de l'alimentation.
- N'en concluez pas
- Que ce raccordement se voit de l'extérieur ou se vérifie sans risque : faites-le mesurer.
Référence : 5.3.5.5 c (pdf 179)
S'écrit aussi : support de fusible
DisjoncteurMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Disjoncteur ; dans un logement, le petit disjoncteur.
- Ce que cela signifie
- Protection contre les surintensités qu'on réarme au lieu de remplacer une cartouche.
- Sur votre nouveau schéma
- Le signe du tableau 2.23 D avec le calibre et, si vous la lisez, la courbe.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 admet dans un logement les fusibles, les petits disjoncteurs à broches et les petits disjoncteurs.
- N'en concluez pas
- Qu'un disjoncteur signifie un tableau récent ou contrôlé. Il peut lui aussi être trop fort pour le fil.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 61-62), 5.3.5.5 a (pdf 179)
S'écrit aussi : petit disjoncteur, automaat
Lettres M, O ou Δ près d'un disjoncteurSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Identiques au tableau 2.23 D, comme mode de fonctionnement du disjoncteur.
- Ce que cela signifie
- M : déclenchement à courant maximal. O : à sous-tension. Δ : la sensibilité du différentiel. Un + les sépare.
- Sur votre nouveau schéma
- Les lettres si elles figurent sur l'appareil ou dans la légende.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau décrit ces lettres uniquement à côté du signe du disjoncteur.
- N'en concluez pas
- Qu'un M ou un O isolé ailleurs sur la feuille a le même sens. Loin de ce signe, vous ne le savez pas.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 61)
DifférentielMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Dispositif de protection à courant différentiel-résiduel, par exemple ΔIn=300 mA, type A, In=40 A au tableau 2.23 D.
- Ce que cela signifie
- Appareil qui réagit à un courant de fuite. Différentiel est le mot courant ; le néerlandais du chantier dit aussi verliesstroomschakelaar.
- Sur votre nouveau schéma
- Chaque différentiel avec sensibilité, type et courant nominal, si vous les lisez.
- Ce que dit le Livre 1
- Moins de 40 A et sans le marquage 3000 A, 22,5 kA²s peut rester dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981. En installation ancien RGIE : moins de 40 A seulement pour un début avant le 16 septembre 1991, sans marquage pour un début avant le 7 mai 2000 ou conforme à la NBN 819.
- N'en concluez pas
- Qu'un différentiel dessiné sur la vieille feuille est encore au tableau, ni qu'il fonctionne parce qu'il s'y trouve. Testez-le et notez le résultat.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 61), 8.2.1, point 2 (pdf 285), 8.2.2, point 2 (pdf 289)
S'écrit aussi : diff, verliesstroomschakelaar
30 mASe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Haute sensibilité : au maximum 30 mA en courant alternatif. La Partie 8 emploie aussi grande sensibilité.
- Ce que cela signifie
- Le courant différentiel de fonctionnement de l'appareil.
- Sur votre nouveau schéma
- 30 mA au différentiel, et les circuits qui en dépendent.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour ce qui précède le 1er octobre 1981, le point 6 b l'exige pour les prises sans contact de terre ; le point 16 en dispense d'autres anciens circuits.
- N'en concluez pas
- Qu'un 30 mA met l'installation en ordre, ni que chaque ancien circuit doit s'y raccorder aussitôt.
Référence : Partie 2 (pdf 45), 8.2.1, points 6 et 16 (pdf 287-288)
S'écrit aussi : haute sensibilité, grande sensibilité
300 mASe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Un appareil de sensibilité moyenne : au-delà de 30 mA et jusqu'à 1000 mA.
- Ce que cela signifie
- Souvent le différentiel en tête de tableau ; sur notre feuille d'exemple, il s'appelle Diff A.
- Sur votre nouveau schéma
- 300 mA au premier différentiel, et ce qui le suit.
- Ce que dit le Livre 1
- Lors d'une modification importante, toute l'installation passe par minimum un différentiel limité à 300 mA.
- N'en concluez pas
- Que 300 mA suffit pour une prise sans contact de terre : le point 6 b demande davantage (pdf 287).
Référence : Partie 2 (pdf 45), 4.2.4.3 b (pdf 110)
S'écrit aussi : sensibilité moyenne
Interrupteur généralMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Interrupteur-sectionneur général. Sur une feuille SUPLAN, vous lisez disjoncteur principal.
- Ce que cela signifie
- L'appareil qui coupe toute l'installation, en tête de tableau.
- Sur votre nouveau schéma
- Dans le cadre Raccordement, avec le calibre que vous lisez.
- Ce que dit le Livre 1
- Au moins 25 A peut rester dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981 ; en installation ancien RGIE, seulement si l'exécution a débuté avant le 16 septembre 1991.
- N'en concluez pas
- Que 25 A sur la feuille dit ce que votre raccordement supporte aujourd'hui, ou qu'un renforcement se passe de visite préalable (8.4.1, pdf 293).
Référence : 8.2.1, point 4 (pdf 286), 8.2.2, point 4 (pdf 289)
S'écrit aussi : disjoncteur principal, 25 A
Coffret, tableauMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Tableau de répartition et de manœuvre ; le premier s'appelle tableau principal dans la Partie 8.
- Ce que cela signifie
- Le coffret ou la plaque qui réunit protections et différentiels.
- Sur votre nouveau schéma
- Un arbre par tableau, dans l'ordre réel des appareils.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 2.23 B lui donne un signe. Un autre tableau non identique compte comme modification importante.
- N'en concluez pas
- Qu'un nouveau coffret au même endroit n'est qu'un coffret : schémas et contrôle suivent.
Référence : tableau 2.23 B (pdf 60), Partie 2 (pdf 58)
S'écrit aussi : tableau principal, zekeringkast
Étiquette rouge 1 mm², 6 A, 10 ASe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- L'étiquette de la figure 8.1, pour un circuit de moins de 1,5 mm².
- Ce que cela signifie
- Un avertissement sur la porte : ce tableau contient un circuit fin. Rouge sur blanc, cadre rouge.
- Sur votre nouveau schéma
- Aucun signe sur le schéma : indiquez le circuit fin avec sa section et vérifiez la porte.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour une ancienne installation (avant le 1er octobre 1981) : au moins 8 cm de large et 5 cm de haut, sur la porte du tableau, difficile à enlever.
- N'en concluez pas
- Que l'étiquette valide le circuit. Elle ne dit rien du calibre ni du socle, et un nouveau tableau avec ce circuit la demande aussi.
Référence : 8.2.1, point 3 (pdf 286)
S'écrit aussi : pictogramme sur la porte
3000 A, 22,5 kA²s, classe 3Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Marquages que le Livre 1 demande aujourd'hui : sur un différentiel de moins de 40 A et sur les premiers disjoncteurs après la protection du gestionnaire de réseau, disjoncteurs à broches exceptés.
- Ce que cela signifie
- Ils montrent que l'appareil supporte les valeurs de court-circuit du 5.3.5.5 e.
- Sur votre nouveau schéma
- Notez l'inscription si vous la lisez ; le schéma ne prévoit aucun signe pour cela.
- Ce que dit le Livre 1
- Sans ce marquage, un appareil peut rester dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981 ; en installation ancien RGIE, seulement avant la date du 8.2.2.
- N'en concluez pas
- Qu'un appareil sans inscription doit partir, ou qu'un appareil marqué est bien raccordé.
Référence : 8.2.1, points 2 et 3 (pdf 285), 8.2.2, points 2 et 3 (pdf 289), 5.3.5.5 e (pdf 179)
S'écrit aussi : classe 3 de limitation d'énergie
2P · 3kAPratique, pas une règle du Livre 1
- Son nom actuel
- C'est l'écriture de SUPLAN sur la feuille : pôles et pouvoir de coupure.
- Ce que cela signifie
- Combien de pôles l'appareil coupe, et quel courant de court-circuit il supporte.
- Sur votre nouveau schéma
- Pôles et kA s'ils figurent sur l'appareil.
- Ce que dit le Livre 1
- L'écriture vient de l'application. Le pouvoir de coupure lui-même figure au 5.3.5.5 e, avec 3000 A à cet endroit du tableau.
- N'en concluez pas
- Qu'un vieil appareil sans cette inscription est refusé. Le contrôleur en juge sur place.
Référence : 5.3.5.5 e (pdf 179)
S'écrit aussi : pouvoir de coupure
NBN C 61-144, NBN 819Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Des renvois à des normes, employés par la Partie 8 elle-même.
- Ce que cela signifie
- C 61-144-1:1982 concerne les socles à entraxe de 20 mm ; le Livre 1 cite NBN 819 pour les différentiels.
- Sur votre nouveau schéma
- Rien sur le schéma ; gardez la feuille ou le cachet au dossier.
- Ce que dit le Livre 1
- Le texte de ces normes ne figure pas dans le Livre 1, seulement le renvoi.
- N'en concluez pas
- Qu'un numéro de norme sur un vieil appareil ou une feuille prouve la conformité aux exigences actuelles.
Référence : 8.2.1, point 3 (pdf 285), 8.2.2, point 2 (pdf 289)
Terre et prises
Fil de terreMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Conducteur de protection.
- Ce que cela signifie
- Le conducteur qui relie les masses des appareils, notamment à la prise de terre.
- Sur votre nouveau schéma
- 3G pour un circuit qui en dispose, 2× pour un circuit sans.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981, une canalisation sans peut rester si elle n'alimente pas d'appareil fixe de classe I ; il peut aussi passer hors canalisation.
- N'en concluez pas
- Qu'il existe parce que la feuille ou la prise le laisse croire. Sa présence doit se mesurer.
Référence : Partie 2 (pdf 43), 8.2.1, point 12 (pdf 288)
S'écrit aussi : conducteur de protection
Piquet, fil vers la terreMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Conducteur de terre, vers la prise de terre. Le tableau 2.23 D prévoit un signe pour l'électrode et la mise à la terre.
- Ce que cela signifie
- La liaison entre la borne principale de terre et la terre elle-même, pas le fil du circuit.
- Sur votre nouveau schéma
- Type de prise de terre et section, comme piquet de terre · 6 mm² sur notre ancienne feuille.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981, du cuivre d'au moins 6 mm² peut rester ; un travail neuf demande 16 ou 25 mm² selon le revêtement.
- N'en concluez pas
- Qu'un fil de 6 mm² dit quelque chose de la valeur de la terre. Elle se mesure.
Référence : Partie 2 (pdf 43), 8.2.1, point 11 (pdf 288), 5.4.2.2 (pdf 187)
S'écrit aussi : conducteur de terre, 6 mm²
Fils sans vert-jauneSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Aujourd'hui, le vert-jaune est réservé au conducteur de protection et aux conducteurs apparentés.
- Ce que cela signifie
- Une ancienne canalisation peut avoir d'autres couleurs. La couleur seule ne dit donc pas le rôle du fil.
- Sur votre nouveau schéma
- Le rôle du fil après mesure, pas la couleur comme preuve.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981, un conducteur de protection sans vert-jaune peut rester, de même qu'un isolant vert ou jaune. Un conducteur actif vert-jaune reste interdit.
- N'en concluez pas
- Qu'un fil vert ou jaune est une terre. Dans une partie d'avant 1981, il peut être actif.
Référence : 8.2.1, point 10 (pdf 287)
S'écrit aussi : code couleur
Équipotentielle, EVPMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Liaison équipotentielle. EVP est l'abréviation que SUPLAN écrit sur la feuille.
- Ce que cela signifie
- Une liaison distincte qui met masses et éléments conducteurs étrangers au même potentiel.
- Sur votre nouveau schéma
- EVP avec la section, si elle existe et que vous l'avez vue.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981, la liaison équipotentielle principale peut manquer.
- N'en concluez pas
- Que cela vaut aussi pour un bain ou une douche : le point 15 pose ses conditions, à voir sur place avec le contrôleur.
Référence : Partie 2 (pdf 43), 8.2.1, point 13 (pdf 288)
S'écrit aussi : liaison équipotentielle
Prise sans terreSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Prise de courant sans contact de terre. Sur un schéma actualisé : un arc sans le signe de terre.
- Ce que cela signifie
- La prise n'a pas de contact pour un conducteur de protection.
- Sur votre nouveau schéma
- L'arc sans signe de terre, 2× en code de câble et ancienne installation dans le nom du circuit.
- Ce que dit le Livre 1
- Uniquement dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981 : peut rester si la canalisation est dépourvue de conducteur de protection et si un différentiel de grande ou très grande sensibilité protège la prise. La section 8.2.2 ne prévoit pas cette dérogation.
- N'en concluez pas
- Qu'elle peut rester sans plus : derrière 300 mA seulement, elle ne convient pas. Elle n'est pas non plus d'office une infraction.
Référence : 8.2.1, point 6 b (pdf 287), tableau 2.23 F (pdf 63)
S'écrit aussi : prise sans contact de terre, arc
Prise avec broche de terreSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Prise de courant avec contact pour conducteur de protection, tableau 2.23 F.
- Ce que cela signifie
- Une protection réelle seulement si le contact est relié à la prise de terre.
- Sur votre nouveau schéma
- Le signe avec contact de terre, une fois cette liaison mesurée.
- Ce que dit le Livre 1
- Même pour ce qui précède le 1er octobre 1981, un contact de terre sans liaison galvanique effective avec la prise de terre est interdit.
- N'en concluez pas
- Que la broche visible prouve quoi que ce soit. Cela ne se voit pas de l'extérieur : faites mesurer.
Référence : 8.2.1, point 6 (pdf 287), tableau 2.23 F (pdf 63)
S'écrit aussi : contact de terre
Un seul circuit d'éclairage pour la maisonMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Un seul circuit d'éclairage par installation.
- Ce que cela signifie
- Tous les points lumineux sont sur un circuit : s'il coupe, toute la lumière s'éteint.
- Sur votre nouveau schéma
- Un circuit avec une lettre et la mention ancienne installation s'il date d'avant 1981.
- Ce que dit le Livre 1
- Admis dans une partie entamée avant le 1er octobre 1981 ; pour un travail neuf, le 5.3.5.2 b demande deux circuits dès trois locaux et/ou emplacements.
- N'en concluez pas
- Que cela reste valable si vous étendez ce circuit à de nouvelles pièces. Ce qui est ajouté n'est pas une partie existante.
Référence : 8.2.1, point 14 (pdf 288), 5.3.5.2 b (pdf 176)
S'écrit aussi : circuit d'éclairage
Lettres et signes sur la feuille
Petit rectangle barré d'un traitSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Sur un schéma actuel : le signe du fusible, éventuellement avec calibre et type.
- Ce que cela signifie
- Le tableau 2.23 D dessine ainsi un fusible. Rien ne dit que votre ancien dessinateur faisait de même.
- Sur votre nouveau schéma
- Vérifiez d'abord la légende. Si le tableau confirme, le signe avec le calibre.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 2.23 D vaut pour les schémas établis aujourd'hui. Le Livre 1 n'a pas de liste d'anciens signes.
- N'en concluez pas
- Que chaque petit rectangle d'une vieille feuille est un fusible. Un signe d'autrefois n'a pas forcément le même sens.
Référence : tableau 2.23 D (pdf 61)
Commutateur, dubbele aanstekingSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Commutateur unipolaire, cité au tableau 2.23 E avec dubbele aansteking dans le texte néerlandais.
- Ce que cela signifie
- Commander deux circuits chacun de son côté, à partir d'un même endroit.
- Sur votre nouveau schéma
- Le signe du commutateur, avec la lettre du circuit et les numéros de ce qu'il commande.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau nomme l'appareil ; il n'impose pas de le remplacer.
- N'en concluez pas
- Que les deux points lumineux sont sur un même circuit, ni que le câblage suit ce mot. Essayez.
Référence : tableau 2.23 E (pdf 62)
S'écrit aussi : commutateur unipolaire
Va-et-vient, dubbele richtingSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Va-et-vient unipolaire ; davantage d'endroits demandent un permutateur au milieu.
- Ce que cela signifie
- Fermer ou ouvrir un même circuit depuis deux endroits ou plus.
- Sur votre nouveau schéma
- Deux va-et-vient avec la même lettre et le même numéro, car ils commandent le même point lumineux.
- Ce que dit le Livre 1
- Le tableau 2.23 E donne les signes. Lettre et numéro suivent le 3.1.2.1 a.
- N'en concluez pas
- Que deux interrupteurs sur la vieille feuille sont un va-et-vient : ils peuvent commander deux points distincts.
Référence : tableau 2.23 E (pdf 62), 3.1.2.1 a (pdf 69)
S'écrit aussi : permutateur, wisselschakelaar
Lettre isolée, comme ZSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Sur un schéma actuel, chaque circuit reçoit une majuscule ; sur la vieille feuille, ce sens n'est pas établi.
- Ce que cela signifie
- Le Livre 1 ne connaît pas d'ancien sens pour cette lettre. Z n'y figure que comme impédance, notamment de la boucle de défaut.
- Sur votre nouveau schéma
- Recopiez la lettre comme inconnue, jusqu'à ce que légende ou mesure l'explique. Donnez ensuite au circuit sa propre lettre.
- Ce que dit le Livre 1
- Le 3.1.2.1 a impose la majuscule par circuit sur un nouveau schéma. Il ne dit rien des vieilles feuilles.
- N'en concluez pas
- Que Z désigne chez vous un fusible, un grenier ou une impédance. Nous ne devinons pas, et vous non plus.
Référence : 3.1.2.1 a (pdf 69), Partie 2 (pdf 43), Partie 4 (pdf 101)
Lettre avec numéro, comme B.4Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Sur un schéma actuel : circuit B, point 4, compté depuis la protection.
- Ce que cela signifie
- La même lettre et le même numéro reviennent sur les deux feuilles : unifilaire et plan de position.
- Sur votre nouveau schéma
- Choisissez vos lettres et numéros en transposant, et notez l'ancien code correspondant.
- Ce que dit le Livre 1
- Imposé pour un nouveau schéma. Sur les feuilles simplifiées d'avant 1981, le repérage du plan n'est pas nécessaire.
- N'en concluez pas
- Qu'un code de la vieille feuille désigne le circuit actuel : pour la partie ancienne, les deux feuilles n'ont pas à concorder.
Référence : 3.1.2.1 a (pdf 69), 8.2.1, point 7 (pdf 287)
S'écrit aussi : code de circuit
Signe inconnu, légendeSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Aujourd'hui aussi, un symbole propre est permis, s'il est clair et défini en légende, quand le tableau 2.23 n'en a pas.
- Ce que cela signifie
- La légende de la feuille est la première source pour cette feuille.
- Sur votre nouveau schéma
- S'il figure en légende, reprenez le sens. Sinon : inconnu.
- Ce que dit le Livre 1
- Le Livre 1 ne contient aucun relevé des anciens signes. Il autorise un symbole propre si le tableau n'en a pas.
- N'en concluez pas
- Qu'un signe ressemblant à un signe actuel a donc le même sens.
Référence : 3.1.2.1 a (pdf 69)
S'écrit aussi : symbole
Mots des documents et des rapports
Ancien RGIESe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Reste une notion distincte du Livre 1, applicable depuis le 1er juin 2020.
- Ce que cela signifie
- Le règlement des arrêtés royaux du 10 mars et du 2 septembre 1981, avec ses modifications.
- Sur votre nouveau schéma
- Rien sur le schéma. Dans vos notes : quelle partie relevait de quel règlement.
- Ce que dit le Livre 1
- La définition figure au 8.1.1. La même section distingue anciennes installations et installations ancien RGIE.
- N'en concluez pas
- Que tout ce qui relève de l'ancien RGIE peut rester d'office, ni que c'est d'office incorrect.
Référence : 8.1.1 (pdf 284), aperçu des versions (pdf 4)
Cachet ou rapport d'examen de conformitéSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Dans le Livre 1 : contrôle de conformité. Examen est le terme de l'ancien RGIE.
- Ce que cela signifie
- Avec la date de début, il détermine les dérogations de cette partie : 8.2.1, 8.2.2 ou 6.5.8. Pour un début avant le 1er octobre 1981, c'est le 8.2.1, avec ou sans cachet.
- Sur votre nouveau schéma
- Pas dans les circuits. Date et organisme dans vos notes, et la pièce au dossier.
- Ce que dit le Livre 1
- La section 8.2.2 vaut pour une exécution débutée à partir du 1er octobre 1981 et examinée selon l'ancien RGIE.
- N'en concluez pas
- Qu'un cachet d'époque couvre toute l'installation actuelle : ce qui a été ajouté ensuite n'y figurait pas.
Référence : 8.1.1 (pdf 284), 8.2.1 (pdf 285), 8.2.2 (pdf 288), 6.4 (pdf 209)
S'écrit aussi : contrôle de conformité
Contrôle, visite de contrôleMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Contrôle de conformité préalable à la mise en service, ou visite de contrôle ensuite.
- Ce que cela signifie
- Contrôle est le mot courant pour les deux. Dans un logement, la visite revient tous les 25 ans ; la vente et le renforcement ont leurs règles.
- Sur votre nouveau schéma
- Rien sur le schéma hormis ce qu'y met le contrôleur ; le rapport va au dossier.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour une ancienne installation, le Livre 1 s'applique avec la Partie 8 à ce qui précède le Livre 1 et sans elle à ce qui suit.
- N'en concluez pas
- Qu'un ancien rapport dit encore tout de votre installation, ou que l'ancien est refusé d'office.
Référence : 6.4 (pdf 209), 6.5.2 (pdf 214), 8.4 (pdf 293-296)
S'écrit aussi : keuring
Ancienne installation, avant 1981Se trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Terme précis : tout ce qui débute avant le 1er octobre 1981. Existante est plus large : tout ce qui précède le Livre 1 sans contrôle selon 6.4.
- Ce que cela signifie
- Il s'agit de chaque partie séparément, pas de l'année de construction.
- Sur votre nouveau schéma
- La mention ancienne installation sur le schéma unifilaire, pour chaque partie antérieure à cette date.
- Ce que dit le Livre 1
- Le 3.1.2.1 a exige cette mention pour ce qui a débuté avant le 1/10/1981 ; le 8.2.1 donne les dérogations.
- N'en concluez pas
- Ancien n'est ni une infraction automatique ni automatiquement en ordre. Chaque point du 8.2.1 a ses conditions.
Référence : 3.1.2.1 a (pdf 70), 8.1.1 (pdf 284), 8.2.1 (pdf 285)
S'écrit aussi : installation existante
Unité de travail domestiqueSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Un terme de l'ancien RGIE que le Livre 1 ne mentionne plus que pour le situer.
- Ce que cela signifie
- Des locaux réservés à l'exécution de travaux.
- Sur votre nouveau schéma
- Inutile sur le schéma d'un logement ; à noter en cas de doute sur le régime.
- Ce que dit le Livre 1
- Ces installations existantes sans travailleurs sont traitées comme non domestiques par le Livre 1.
- N'en concluez pas
- Que les règles de ce guide valent pour ce local : nous traitons des installations domestiques.
Référence : 8.1.1 (pdf 284)
S'écrit aussi : huishoudelijke werkeenheid
ContrôleurMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Organisme agréé et son agent-visiteur.
- Ce que cela signifie
- Celui qui effectue le contrôle et rédige le rapport. Contrôleur est un mot courant.
- Sur votre nouveau schéma
- Rien sur le schéma, sauf s'il le signe lui-même.
- Ce que dit le Livre 1
- Si tout est conforme, ces feuilles portent date et signature, du côté du responsable comme de l'organisme agréé.
- N'en concluez pas
- Qu'une signature sur une vieille feuille couvre l'installation actuelle.
Référence : Partie 2 (pdf 58), 3.1.2.1 a (pdf 69)
S'écrit aussi : agent-visiteur, organisme agréé
Croquis sommaire du contrôleurSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Le terme reste : le croquis du représentant de l'organisme lors d'une vente sans schémas.
- Ce que cela signifie
- Un croquis à main levée qui montre les parties contrôlées.
- Sur votre nouveau schéma
- Servez-vous-en comme point de départ de votre relevé, pas comme schéma.
- Ce que dit le Livre 1
- Ne peut servir de schéma unifilaire ni de plan de position. L'absence de schémas réglementaires figure comme infraction au rapport.
- N'en concluez pas
- Que ce croquis termine le travail. Il ne remplace pas le schéma.
Référence : 8.4.2.2 d (pdf 295)
S'écrit aussi : description sommaire
Ancien schéma unifilaire, plan avec les prisesMot courant ; le sujet figure dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Schéma unifilaire et plan de position.
- Ce que cela signifie
- L'arbre depuis le tableau, et les pièces avec leurs points. Un schéma multifilaire est aussi permis.
- Sur votre nouveau schéma
- Deux feuilles distinctes dans SUPLAN, avec numéro, version et date sur chacune.
- Ce que dit le Livre 1
- Pour une partie entamée avant le 1er octobre 1981, des feuilles simplifiées au contenu minimal fixé suffisent, sans devoir concorder.
- N'en concluez pas
- Qu'une vieille feuille montre l'état actuel. Elle dit ce qui fut prévu ou posé un jour.
Référence : 3.1.2 et 3.1.2.1 a (pdf 69-70), 8.2.1, point 7 (pdf 287)
S'écrit aussi : eendraadsschema, plan de position
Circuit, départSe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Circuit ; la partie après la dernière protection est le circuit terminal.
- Ce que cela signifie
- Départ désigne ce qui quitte le tableau, dans la Partie 8.
- Sur votre nouveau schéma
- Une majuscule par circuit élémentaire.
- Ce que dit le Livre 1
- Sur un schéma simplifié de ce qui précède le 1er octobre 1981, le type et la section des départs suffisent.
- N'en concluez pas
- Que le nombre de circuits sur papier correspond au tableau. Comptez les deux.
Référence : Partie 2 (pdf 44), 3.1.2.1 a (pdf 69), 8.2.1, point 7 (pdf 287)
S'écrit aussi : circuit terminal
AD1, BB1, BC1, classe ISe trouve dans le Livre 1
- Son nom actuel
- Codes d'influences externes et classe d'un appareil ; ils figurent ainsi dans le Livre 1.
- Ce que cela signifie
- Le point 12 désigne par là des locaux secs, et des luminaires fixes de classe I à douilles sans IPXX-B.
- Sur votre nouveau schéma
- Ces codes n'apparaissent pas sur notre schéma d'exemple ; reconnaissez toutefois l'appareil fixe de classe I.
- Ce que dit le Livre 1
- Dans ces locaux secs, pour une partie entamée avant le 1er octobre 1981, la masse d'un tel luminaire peut ne pas être reliée au conducteur de protection.
- N'en concluez pas
- Que chaque pièce est sèche, ou que vous pouvez classer une pièce vous-même sur cette base.
Référence : 8.2.1, point 12 (pdf 288)
S'écrit aussi : local sec, IPXX-B
De quoi parle cet outil, et de quoi il ne parle pas
Le registre vise les installations domestiques existantes. Pour une installation neuve, il n'a pas d'utilité : les signes du tableau 2.23 s'y appliquent et il n'y a pas d'ancienne notation à traduire. Les règles de la Partie 8 dépendent de la partie concernée, et non de l'année de construction.
| Cette partie | Dérogations dans le registre |
|---|---|
| Exécution entamée avant le 1er octobre 1981 | section 8.2.1, seize points |
| Commencée plus tard et examinée selon l'ancien RGIE | section 8.2.2, onze points, parfois avec une date limite |
| Partie neuve, posée après l'entrée en vigueur du Livre 1 | Livre 1 sans la Partie 8 ; ce registre n'aide pas ici |
Référence au Livre 1 (2026) : 8.1.1 (pdf 284), 8.2.1 (pdf 285), 8.2.2 (pdf 288), 8.4.2.2 c (pdf 295). Les pages renvoient au PDF néerlandais.
Chaque fiche indique son type. Se trouve dans le Livre 1 : le mot ou le code y figure lui-même, et nous avons relu la page. Mot courant : le mot n'y figure pas, le sujet bien, et la référence y mène. Pratique : l'écriture de SUPLAN ou notre expérience, pas une règle. Un terme historique sans source n'y figure pas, même si on l'entend sur chantier. Le Livre 1 ne contient pas de liste des anciens signes : un signe d'autrefois n'a pas forcément le sens du signe actuel. Pour une feuille d'époque, le point de départ reste donc les cinq étapes de lecture, et les notions fixes se trouvent aussi dans le glossaire.
Ce que la bande n'est pas
Cette bande n'est ni un contrôle ni un schéma, et aucun installateur ne s'y résume. Elle ne dit pas si votre installation est en ordre : une ancienne installation n'est ni une infraction automatique ni automatiquement admise. La dérogation applicable à votre circuit figure à la page installations d'avant 1981 ; le contenu de la nouvelle feuille, à la page transposer un ancien schéma. La conformité relève de l'organisme agréé.
Dans la pratique, pas une règle
Photographiez la vieille feuille avant d'y poser la bande. Dans la case sous chaque ligne, notez où vous l'avez trouvée, par exemple en bas à gauche ou près de la cuisine : la personne suivante retrouvera ainsi le signe.
Ce qui arrive à votre saisie
Cette page n'envoie nulle part ce que vous saisissez et mettez sur la bande : tout reste chez vous, dans cet onglet. Nvivio compte les visites, l'usage de cet outil et les clics vers l'extérieur, jamais ce que vous cherchez ou gardez.